وقتی دارید هایاته نو گوتوکو رو نگاه میکنید از صفحه نمایشگر فاصله کافی داشته باشید و در اتاقی با نور کافی باشید
.بهار دیگه نزدیک شده
سومین فصل هم گذشت ، نه؟
.آره ؟ برا من انگار یه عمر گذشت
.اما از اون روزهایی که تو اومدی مدرسه و کاتسورا سنسه می خواست استعفا بده، آخرین اپیزود بود
من قهرمان زن اصلی ام , بس وقتی داستان حول هاکو می چرخه ,چاره ای ندارم بجز اینکه خودمو نشون بدم
باز داری دری وری میگی
.بریم خونه هایاته
جدا ,چرا مدرسه انقدر زجر آوره
اما بازم , داستانش با مدرسه هو***کا و کو*** فرق میکنه
اه ,دلم میخواد یه بار لباس فرم مدرسه آشی***دو رو امتحان کنم
.اوجو ساما تو دیگه آخر بیزار از مدرسه هایی
به به ببین کی اینجاست
هایا ته کون و ناگی چان
چه سعادتی
چه کمکی از من ساختست؟
. داشتیم فکر میکردیم توی باشگاهمون یه نقشی داشته باشیم
باشگاه؟
اه , من همیشه فکر میکردم هیچ کدوم از شماها تو هیچ باشگاهی عضو نمیشید
خوشت میاد ، هایاته کون؟
چی؟
.نه ,نمیخوام
چی؟ گفتی خیلی دلت می خواد؟
.بس بیا اتاق باشگاه ما بمون
بیا، بیا
!ه-هی
.درست طبق نقشه
همتون میدونستید که همچین عمارت بزرگی در وسط توکیو هست؟
اسم اربابی که اینجا زندگی میکنه,سانزنین ناگی هست
....و
اسم پیشخدمتش آیاساکی هایاته هست
...دوتاشون واقعا سر به هوا هستن
...و یه مقدار درمورد همدیگه دچار سوء تفاهم شدن...
ولی به وسیله یه رابطه ارباب پیشخدمتی مستحکم به هم وصل شدن...
AutoAly
دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
.این داستان بر میگرده به زمانی که هو*** میتونست پرواز بکنه
باشگاه شکار لحظه ها؟
.واقعا که اتاق باشگاه خاصی دارید
.ساختمان بر اساس سلیقه اعضای باشگاه ساخته شده
با موبایلتون گرفتید؟
!چقدرم با کیفیتِ
!فهمیدم . شماها ب.ف هستید
.باشگاه فیلم
.....راجب چی حرف میزنید
.....اوساگی سان
من و که نمیگی؟
هیچ علاقه ای برای گرفتن این تصاویر نداریم
ما همچین کارای سختی نمیتونیم بکنیم
بس اینجا چه غلطی میکنید؟
!معلومه
ما فیلم هارو جمع میکنیم و همه عکس های خنده دار رو مرتب میکنیم با همه بهشون میخندیم
برای همینم بهش میگیم باشگاه نیک***و
خلاصش
یو-تو-بی
اینا دارن یو تیوب رو مسخره میکنن
خلاصه؟
بس در اصل یه باشگاه مزخرفِ؟
به باشگاه کی گفتی مزخرف؟
باشگاه شکار لحظه ها ها؟
.جالب به نظر میرسه
.اون چیه ؟ اوجو ساما داره به ارتباط با دیگران علاقه نشون میده
.من فکر کنم از شکار لحظه ها خوشش میاد
با این تفاسیر , ناگی چان ,تو توی باشگاهی هستی؟
.در حال حاضر نه
.بس این یکی رو امتحان بکن
.ما در اصل یه باشگاهی هستیم مه می خوایم از دخترای ناناز عکس بگیریم
.اینطوری کلی خاطره درست میشه
.....باید چیکار ک
این یه شانسِ
.یه پیشنهاد عالی برای اوجو ساما , که داره هیکیکوموری میشه تا از زندگی عادی لذت ببره
!اگه من حمایتش نکنم تا وارد این باشگاه بشه ، دیگه پیشخدمتش نیستم که
.خب
!وای ,چه خوب به نظر میرسه
بس , حالا از چه سوژه هایی عکس میگیرید؟
.یه سری نمونه کار اونجاس
بس بزارید یکم ببینمشون
گفتی سوژتون دخترای نازه، نه؟
سلام ,من آیاساکی هایاکو ام
یه دختر کوچولوی 16 ساله چش سفید
!یه سری مردای خوتیپ منو دعوت کردن قرار بزاریم
!نه ! اینم از کار ما
این دوربین مخفی ها دیگه چی بودن؟
حتی روش حرفم زدید؟
.چی شد؟ جالب بود
به هر حال ,دوربین ها همه جا هستن
!حتی از اوج چومولونگِما تا حموم خونه شی***کا چان توی خونه میناموتو سان
!نه , نباید فیلم بگیرید !بس کنید
بس این چطوره؟
!سنسه ! م ... من نمیتونم دیگه خودمو نگه دارم
ت-تو نمیتونی ,آیاساکی کون .ما معلم و شاگردیم
.اما من می خوام همینطوری باهات بمونم
.خنگول .برام اینطوری دردسر درست نکن
.اینکه بتونی خیانت کنی نشانه قابل اطمینان بودنِ
دخترا دور و بر تو هستن
دارید منو مثل بزرگترین لاس بزن دنیا نشون میدید
هی , هایاته .اینا چی بودن؟
تصادفی بودن ! کلا همشون اتفاقی بودن
اوجو ساما
بیا زود ازینجا بریم
چی؟ می خوای بری ، هایاته کون؟
.تازه اومدی
.دیگه نمی خوام تصویر مستحجنی ببینم
.این رو نگو
.لطفا ,کمکمون کن
کمک؟ منظورت چیه؟
.مثل اینکه به همتون خوش میگذره
!سرپرست
چی شده از این طرفا؟
!امروز کوزوها ساما شخصا به امور باشگاه ها رسیدگی میکنن
رسیدگی؟
. دارم چک میکنم تا مطمئن بشم که چیزی خلاف کار هایی که دانش آموزا باید انجام بدن نیست
.دقیقا
.بس هر چند وقت یه بار کارای بدرد بخور هم میکنه
.گول نخور هایاته کون
اون چطوری میتونه عادی باشه؟
اصلا میدونی بخاطر رسیدگی هاش دودمان چند نفر رو به باد داده؟
.مثلا ,باشگاه تنیس
هیشکی نمیتونه اینجا بومرنگ س**** رو بزنه؟
.درش تخته
باشگاه فوتبال آمریکایی
هیشکی نمیتونه شیرجه هوایی بزنه؟
!درش تخته
...تازه ,تو باشگاه عروسک گردانی
باد هستش یا نیستش؟
!بدردی نمیخوره
درش تخته
.درست همینطوری هم ,باشگاه های بیشماری درشون تخته شد
.ما نمیخوایم درمون تخته بشه
برای همینم ما می خوایم تو که یکی از محبوب ترین مرد ها توی مدرسه برای سرپرست هستی رو عضو باشگاهمون کنیم
و بهش نشون بدیم که تو چه سوژه تبلیغاتی محشری هستی
و تازه
.من فکر نکنم سرپرست از دیدنش خوشش بیاد
چ-چی؟ این کلکسیون لحضه های خجالت آور آیاساکی هایاته هستش؟
.آره
می خوام ببینمشون
.خیلی دلم می خواد ببینمشون
کوزوها ساما
خب . من فورا دستور میدم که باشگاه شکار لحظه ها درش تخته بشه
از فردا , باشگاه اونونو ایموکو یا خوردن اودن روی نوک دماغ راه بندازید
نمیشه حالا یه باشگاه عادی تر باشه؟
حیف شد . تازه می خواستیم از سوژه های فوق العاده عکس بگیریم
چی؟ سوژه های فوق العاده؟
.می خواستیم که به شما نشونش بدیم
دقیقا چی هستش این که میگی؟
استاف کِرِدیت ان جی کالکشن(Staff credit NG collection!)
نکته : اینجا به انگلیسی ترجمه واضحی نشده بود اما فکر کنم منظورشون تصاویر بی تربیتی باشه
استاف کرِدیت؟
.قبلا هم تو فیلمای جکی چان دیدید
از همون چیزا ,که توی تصاویر بدشون استفاده میکردن، یادته؟
از همونا
...این رو گفتی اما
بس اینطور
.ازش خوشم اومد
.به جکی هم اهمیت نمیدم
چی شد ؟ . اوجو ساما از یه چیزی که 2 بعدی نیست خوشش اومد
.به عنوان پیشخدمتش، باید این کارو بکنم
.هی
. الان شانس ماست
!موفق باشی، هایاته
فوق العادست
نمیتونم حتی یه فریمش رو از دست بدم
من فکر میکنم باید تمومش کنه
بس، آماده اید بچه ها؟
تو جکی چانی؟
!***بپر جکی
....در همین حین
ماکیمورا سان ,نباید همچین فیلمی بگیری
!گفتم که نگیر
هیچ وقت فکر نمیکردم همچین فیلم قدیمی ای پیدا کنم
توی این دنیای کوچیک , خیلی سختِ که فیلم های که توش خراب کاری کردید رو به یاد بیارید
.مراقب باش
دنیای انیمه تقدیم می کند www.forums.animworld.net
Su-Sukinan dakara, mou. = معلومه از این چیزا خوشتون میادا
AutoAly
Ureshinakijya, boke! = گریه میکنیم چون خوشحالیم، خنگول
...باشگاه شکار لحضه های مدرسه هاکو . اول
...هیجان....
مسابقه داستان معمولی
این کارا دیگه چیه میکنید؟
....اینکه پرسیدن نداره، معلومه
از اسمش مشخصه...
اول از همه باید به فکر امنیت باشگاه شکار لحظه ها باشیم
تصمیم گرفتیم خودمون دست به کار بشیم و تصاویری بگیریم که همه جلوی تلوزیون ازش خوششون بیاد
... انو
.نمیزارم بعد اینکه تا اینجا اومدی بگی که میری
ما قبلا با سرپرست تماس گرفتیم تا اگه بهش عکس های صحنه دار هایاته کون رو ارائه کنیم
.اونوقت برای ترم بعدی به ما 30% بودجه اضافه بده
کی این کار رو کردید؟
.تازه ,ناگی چان هم به عنوان عضو باشگاه قبول کردش
چی شده؟
به هر حال , جریان این داستان عادی مسابقه ای چیه؟
.ممنون که پرسیدی ، ناگی پون
....دیدی ، ناگی رین
.اینطوری پیش میره ناگی اسپرینگ فیلد
انو ,میشه مثل همیشه ناگی صدام کنید؟
.این بر میگرده به وقتی که من پیش دبستانی بودم
...ببخشید
.من توی یه روستای ماهیگیریِ داغانی بودم
.انگار روستا خیلی وقت بود که متروکه
اولش یکم غیر عادی بود ,اما تو مسافر خونه ای که بودیم , یه تندیسی از نینومیا کینجیرو بود که به اقیانوس نگاه میکرد
...از چیزی که خانم مسافر خونه ایِ گفت
.توی شب , تندیس چهرش رو برمیگردونه تا مطمئن بشه که بچه ها تا دیر وقت بیدارن
بس نباید تا دیر وقت بیدار بمونی ،آره؟
.آره ,قبلا هم ازین داستان ها شنیدم
فهمیدم . بس ما قرار که این داستانهای عادی رو جمع کنیم
!نه
.داستان ادامه داره
وقتی همچین چیزی شنیدی , باید تاییدش کنی ،، خوب؟
.توی شب , من و چندتا بچه دیگه رفتیم ببینیم
.ساعت 2 نصفه شب بود
عقب رو مگاه میکرد ,ما نباید میرفتیم
.شب تیره و تاری بود
.شبی طوفانی بود ,صدایی شبیه ناله آدم میومد
.ده دقیقه منتظر موندیم , بعد شد 20 دقیقه
تابستون بود , ولی هوای سردی بود
.کمی دیگه , میتونیم چیزی که دیده بودیم رو باور کنیم
ما یه جایی خوابمون برد ,و صبح شدش
چه بلایی سر تندیس کینجیرو اومد؟
.همه خوابیده بودن ,بس کسی تاییدش نمیکرد
از 17 تیکه برای تعریف همچین داستان مزخرفی استفاده کردی
درست مثل همون داستانهایی که جمع میکنیم که توی هیچ محتوایی به درد نمیخوره
و ما می خواستیم که کلکسیونی از تصاویری درست کنیم که بیننده هارو مجبور کنه که بگن اَه چه وقتی حروم کردیم
.همچین کلکسیونی لازم نداریم
.هرچند , هر انسانی یکی دوتا از این داستانها سراغ داره
.بیخیال .میدونم خودتم یکی سراغ داری
یه داستان بی ارزش که تعریف نمیکنی
...خب . انو ,من
وقتی بچه بودم تو یه خونه داغانی زندگی میکردم
تو هم می خوای تعریف کنی؟
خونه ها واقعا داغان بودش
.توی شب , پنجره ها جیر حیر میکردن
.یه شبی ,توی خونه تنها بودم
همون موقع ,برقمون قطع بود , برا همین هیچی دیده نمیشد
سعی میکردم که بخوابم , پتو دور خودم پیچیدم
.اما یه چیزی رو فهمیدم
.هی , صدای جیر جیر بیشتر از همیشه شد
ترسیده بودم ,همونطور که فکر میکردم چیزی رو انداختم ,رفتیم سمت پنجره
خیلی آروم پرده رو کشیدم و به بیرون از پنجره نگاه کردم
....همونطور که گفتم
پنجره غیر طبیعی قوی بود....
که چی؟
.چیزی نشد که
.اما دقیقا چیزی بود که ما دنبالشیم
.کارت خوب بود , هایاته کون . میدونی چیکار میکنی
.ممنون
آره، آره ، آره منم می خوام که داستانم رو بگم
کاتسورا سنسه ! تو از کجا پیدات شد؟
سر ظهری ,رفتم سمت اتاق خواب خوب؟
یه روزی بعد از کار ,بعد اینکه .وارد اتاق شدم : حس کردم که
.یه چیزی درست نیست
.تو نگاه اول , اتاق تغییری نداشت
.اما میشد فهمید که یه چیز مهمی نیستش
.کامل اتاق رو چک کردم
.آخرش فهمیدم که گمش کردم
....گم کرده بودم
چی چی گم شده بود؟
!!پول توی کیفم
این دیگه چی بود؟
.من 500 ملیون درصد مطمئنم همشو خرج کردی
هی , مایک کجاس؟
اگه که میشه , اشکال نداره که به داستان من هم گوش کنید؟
کلاوز سان؟
اینجا مدرسست ، میدونی که؟
در این صورت ,من از هر فرصتی که جور بشه استفاده میکنم تا تو انیمه دیده بشم
.بس
تو عمارت سانزنی ,یه سگی نگه میداشتیم که اسمش لاکی بود
اه آره ,یه سگ اسگلی هم داشتیم , درسته؟
.درواقع یه سگ خری بود , اما نزدیکای 6 صبح ,همیشه بر میگشت و سرجاش می خوابید
.اما یه روزی , حتی با اینکه آفتاب در اومده بود برنگشت
ما هم زنجیرش نکرده بودیم اما اینطور به نظر نمیومد که قولی رو جا گذاشته باشه
اما , مهم نیست که چقدر خر بود , خیلی سختِ که فکر کنی توی خونه خودش گم شده باشه.
.من کل شب رو دنبال لاکی گشتم
اما پیداش نکردم , و یه روز گذشت
.....روز بعد رفتم دنبالش
اما لاکی بر نگشتش
!هرچند , روز سوم
!لاکی برگشتش خونش
چ-چرا؟
.اینم از آخر داستان ما
.ممنون که شنونده خوبی بودید
.تو این 3 روز چه بلایی سر لاکی اومده بود
.من نمیدونستم
.برو
منم میتونم داستانم رو بگم؟
وقتی داشتیم خونه رو تمیز میکردیم .کوتِتسو کون یه جعبه ی چوبی گیر آورد
و توش یه دست مومیایی بود
.و پشت جعبه ی چوبی یه نوشته ای بود
که نوشته بود این دست 3 تا از هر آرزویی رو بر آورده میکنه
بس ,آرزویی هم کردی؟
.نه , شرط میبندم یه نفرین ترسناکی داشته
خب میدونید که
...آخرش
فرداش انداختیمش تو زباله های غیر سوختنی
هی , هی اون دست مومیایی قابل اشتعال بود که
.راست میگه . اون سوختنی بود
اه , بود؟ ای وای
....این که داستان آشغال ها نبود که آخه
درسته ,من بعدیم
بچه ها میدونید معنی همزاد چیه؟
.راجب ملاقات با یه نفریِ که شبیه به خودتونِ
میگن وقتی همزادت رو ببینی فورا میمیری
.میگن که لینکلن یه روز قبل اینکه کشته بشه دیده بوده
یه شاعر ژاپنی , مورو سایسِی هم یه ,همزاد داشته
.این بار , رفته رفته تبدیل به یه افسانه شد
این اسمِ مورو سایسی شبیه همون اسلئ سایسِی نیست؟
نکته :اسلو سایسی = همون مد دور آروم موقع پخش ویدِئو
هرچند ,تودایی موتوگوراشی و تایشو دکوموری هم شبیه به هم هستن
.تازه , ژورا***پارک و ژو***ک نیسانپاکو هم مثل هم هستن
.اینا از اون چیزایی هستن که برای کسی مهم نیست
.به خودتون بستگی داره باور کنید یا نه
...انو
میشه منم داستانم رو تعریف کنم؟
.ساکی سان
.خونه من واقعا قدیمیِ , و هر وقت یه نفر از پله ها استفاده میکنه , صداهای دلخراشی میده
یه روز ,همه خانواده توی طبقه اول مشغول خردن بودن ,اما ما صدای جیر جیر از پله ها شنیدیم
یه مادری میگفت , وای , خونمون حتما خیلی کهنه شده , ما باید باز سازی بکنیمش
اینکه واقعا داستان عادی ای بود
ای بابا .واقعا داستاهای خسته کننده بودن
واتارو کون؟
.... اه , اگه خودش نیستی ، بس تو
!رئیس ! رئیس باشگاه ما
رئیس؟
.آره، درسته
، اون پسری که اونجا واستاده رئیس باشگاه شکار لحظه ها هستش
!تاچیبانا واتارو کون
.تادا
.شماها مجبورم کردید که رئیس باشم
کی اینطوری شد؟
.همونطور که میدونی ,رئیس فوق العادست
.برای انیمه های ام اِی دی که چشم هر بیننده رو میگیره اپنینگ درست میکنه
.نکته : اِم اِی دی ، انیمه ای که طرفدار ها خودشون درست میکنن مثل کلیپ ها
!هرچند , تمامی سری های اوره وُیس به وسیله اون ساخته شده
نه ,چاخان میگه
تازشم .هیچکدومشون هم بامزه نبودن
.همونطور که از رئیس انتظار میرفت
بس چطوریه ,تو می خوای که داستان با مزه تعریف کنی؟
.نمیدونم
اما چیزی که من دارم میگم , اینه که می خوام داستانی بشنوم که قلب مردم رو به تپش در بیاره
داستان عادی که قلب رو به تپش بندازه؟
آره ,به طور مثال
.این بر میگرده به فضا
میدونید که فضا با چه سرعتی در حال گسترشِ
.آ-آره
هرچند , میدونید که نور سریع ترین چیز توی هستیِ، درسته؟
خب ,اینکه آسون بود
هرچند , گسترش جهان وسیع تر از آینده زمینیاست
برا همین , ستاره هایی که بیشتر از زمین فاصله دارن با سرعت بیشتری فاصله میگیرن
و ناگهان ,به سرعت نور رد میشن
چرا؟
این یه راز ، نه؟
ر-رئیس
این چه پایانی بود
این پایان یه روز بی ارزش بود
یعنی چه اتفاق خوبی افتاده؟
ه-هلو؟
چرا؟
این که ...
بهش دستم نمیرسه
اه آره ,میدونم باید چیکار کنم
میرم یه کنسرو هلو میگیرم
دینینگ، دینینگ
اینم یه داستان عادی دیگه برا شما بود
هفته بعد ,در برابر تورنومنت مبارزه میکنیم
همین الان ,ما جلوی اتاق یوکیجی هستیم
بریم ببینیم تو خواب چه ریختی میشه
اه , قبل از اینکار
همه اونهایی که هایاته نو گوتو کو میبینن
این شاید آخرین باری باشه که ما رو به عنوان کاراکتر های اصلی میبینید
هر چی که بود کلی اتفاقا افتادش
یکمی احساساتی شدم
اما اندینگ پایانی جدید برای شروعی جدیدتره
بازم یه جایی همدیگرو میبینیم
آماده؟
بای بای
شماها منو از خواب پروندید
!هی! هی
میتونید خیلی راحت بیدار شدن من رو 300 هزار بار نشون بدید و 100 هزار تا نامه بگیرید
تونستم
شوخی میکنی؟
ناگی و
هایاته و
ماریای 17 ساله
شبکه پیشخدمت
خنگول، من سانزنین ناگی ام
منم آیاساکی هایاته
منم ماریا 17 سال دارم
روز های سرد ادامه داره ,اما حال شماها چطوره؟
یه همچین روز سردی ,بهتره که خونه بمونید و ام ام او بازی کنید تا اینکه خودتونو بزور ببرید بیرون
اگه همچین چیزی میگی ,نمیتونی تو زندگیت مثل ماریا سان خانم بشی
وای , هایاته کون . اما یادت باشه من فقط 17 سال دارم
شرمنده , ماریا سان . اما شما خیلی بالغی و بعضی وقت ها مثل یه
وقت عکس های امروزِ
لطفا همیطور از هایاته نو گوتوکو حمایت کنید
Shine! Jump! Shake your booty.
The 4256th High School Girl Ultra Quiz!
Your host will be me, Mikiri Teruo and,
Abe Maou ~tima.
There are tens of thousands of pairs that have gathered from all over the country ~tima.
Who will be victorious?
Can't wait ~tima.
Next time: Quiz! Written as "Rival" and Read as "Friend"!!
Why do I have to pair up with the Hamster?
Next time, strike your special pose as you watch Hayate no Gotoku.
Bring it on!